Judges 9:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa karon, kong nagbuhat kamo sa tinuod ug matarung, sa ingon niana nga naghimo kamo kang Abimelech nga hari, ug kong kamo nagbuhat sa alang kang Jerobaal ug sa iyang balay, ug nahimo kaniya sumala sa mga may katakus sa iyang mga kamot; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mipadayon si Jotam, “Karon, tinuoray ba gayod ang paghimo ninyo kang Abimelec nga hari? Husto ba ang pagtagad ninyo kang Gideon ug sa panimalay niya ug gibuhat ba ninyo ang angay kaniya? |
| cebuano-1999 | Mipadayon si Jotam, “Karon, tinuoray ba gayod ang paghimo ninyo kang Abimelec nga hari? Husto ba ang pagtagad ninyo kang Gideon ug sa panimalay niya ug gibuhat ba ninyo ang angay kaniya? |
| cebuano-2011 | “Busa karon, kon nagbuhat kamo sa matuod ug dungganan sa inyong paghimo kang Abimelek nga hari, ug kon maayo ang inyong gibuhat kang Jerubaal ug sa iyang balay, ug naghimo ngadto kaniya sa angay alang sa iyang mga buhat, |
| cebuano-apsd | Mipadayon si Jotam sa pag-ingon, “Matarong ba ug husto ang inyong paghimo kang Abimelec nga hari? Maayo ba ang inyong gihimo ngadto sa akong amahan ug sa iyang pamilya? Gibalosan ba ninyo sa kaayo ang maayo niyang gihimo alang kaninyo? |