Judges 9:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang parras miingon kanila: Biyaan ko ba ang akong bag-ong vino, nga makalipay sa Dios ug sa tawo, ug moadto sa paglubay-lubay ngadto-nganhi sa ibabaw sa mga kahoy? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan mitubag ang ubas, ‘Talikdan ko ba ang akong bino nga naglipay sa mga dios ug sa mga tawo aron lamang sa paghari kaninyo?’ |
| cebuano-1999 | Apan mitubag ang ubas, ‘Talikdan ko ba ang akong bino nga naglipay sa mga dios ug sa mga tawo aron lamang sa paghari kaninyo?’ |
| cebuano-2011 | Apan ang paras miingon kanila, ‘Biyaan ba nako ang akong bino nga makalipay sa Dios ug sa mga tawo ug moadto aron sa paglubaylubay ibabaw sa mga kahoy?’ |
| cebuano-apsd | “Mitubag ang ubas, ‘Mas pilion ko pa ba ang paghari kaninyo kaysa paghatag ug bino nga makapalipay sa mga dios ug sa mga tawo? Dili gayod!’ |