Judges 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon sa mga tawo sa Succoth: Hatagi ako, nagahangyo ako kaninyo, ug mga tinapay alang sa katawohan nga nanagsunod kanako; kay sila nangaluya, ug ako nagagukod kang Zeba ug kang Zalmunna, ang mga hari sa Madian. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gihangyo niya ang mga tawo sa lungsod sa Sucot, “Hatagi intawon ug pagkaon ang akong mga tawo. Gikapoy na kami ug gigukod pa namo si Zeba ug si Zalmuna nga mga haring Midianhon.” |
| cebuano-1999 | Gihangyo niya ang mga tawo sa lungsod sa Sucot, “Hatagi intawon ug pagkaon ang akong mga tawo. Gikapoy na kami ug gigukod pa namo si Zeba ug si Zalmuna nga mga haring Midianhon.” |
| cebuano-2011 | Busa siya miingon sa mga tawo sa Sucot, “Naghangyo ako, hatagi ug mga pan ang katawhan nga nagsunod kanako kay sila nangaluya, ug ako naggukod kang Zeba ug kang Zalmuna nga mga hari sa Midian.” |
| cebuano-apsd | Sa dihang miabot sila sa Sucot, mihangyo si Gideon sa mga taga-didto, “Palihog hatagi ninyog pagkaon ang akong mga sakop. Luya na sila sa kakapoy ug kagutom, ug kinahanglan pa namong gukdon ang duha ka hari sa mga Midianhon nga sila si Zeba ug Zalmuna.” |