Judges 8:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang Dios nagtugyan nganha sa inyong kamot sa mga principe sa Madian, si Oreb ug si Zeeb: ug unsay akong hing-arangan sa pagbuhat sa pakigtanding kaninyo? Unya ang ilang kasuko alang kaniya napuypuy sa pag-ingon niya niini. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gitugyan sa Dios nganha kaninyo ang mga pangulong Midianhon nga si Oreb ug si Zeb. Unsay nahimo ko nga ikatandi niini?” Pagsulti ni Gideon niini napuypoy ang ilang kasuko kaniya. |
| cebuano-1999 | Gitugyan sa Dios nganha kaninyo ang mga pangulong Midianhon nga si Oreb ug si Zeb. Unsay nahimo ko nga ikatandi niini?” Pagsulti ni Gideon niini napuypoy ang ilang kasuko kaniya. |
| cebuano-2011 | Gitugyan sa Dios nganha sa inyong kamot ang mga pangulo sa Midian, si Oreb ug si Zeeb. Unsa may akong mabuhat nga ikatandi kaninyo?” Unya ang ilang kasuko kaniya napuypoy sa pag-ingon niya niini. |
| cebuano-apsd | Gitugyan sa Dios kaninyo ang mga pangulo sa mga Midianhon nga si Oreb ug si Zeeb. Unsa may akong nahimo nga mahimong ikatandi sa inyong nahimo?” Sa dihang gisulti kini ni Gideon, nahupay ang ilang kasuko. |