Judges 8:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa ang Madian, nadaug sa atubangan sa mga anak sa Israel, ug wala na nila patoyhakawa ang ilang mga ulo. Ug ang yuta may pahulay sulod sa kap-atan ka tuig sa mga adlaw ni Gedeon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nabuntog sa mga Israelita ang Midian ug wala na gayod kini magsamoksamok kanila. Nagmalinawon ang Israel sulod sa 40 ka tuig samtang buhi pa si Gideon. |
| cebuano-1999 | Nabuntog sa mga Israelita ang Midian ug wala na gayod kini magsamoksamok kanila. Nagmalinawon ang Israel sulod sa 40 ka tuig samtang buhi pa si Gideon. |
| cebuano-2011 | Busa ang Midian nabuntog sa atubangan sa katawhan sa Israel ug wala na nila iyahat ang ilang mga ulo. Ug ang yuta nakapahulay sulod sa 40 ka tuig sa mga adlaw ni Gideon. |
| cebuano-apsd | Gipildi sa mga Israelinhon ang mga Midianhon ug nawad-an sa katakos nga makig-gira kanila pag-usab. Nakaangkon ug kalinaw ang Israel sulod sa 40 ka tuig sa panahon ni Gideon. |