Judges 8:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang gibug-aton sa bulawan nga mga ariyos nga iyang napangayo may usa ka libo ug pito ka gatus ka siclo sa bulawan; labut pa ang mga dayan-dayan nga daw bulan, ug mga kulintas, ug ang mga panapton nga purpura nga gusul-ob sa hari sa Madian, ug labut pa sa mga talikala nga gibugkos sa mga liog sa ilang mga camello. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang bulawang mga ariyos nga gipangayo ni Gideon may gibug-aton nga 19 ka kilo. Walay labot niini ang mga dayandayan, mga kuwintas ug mga panaptong dagtom-pula nga gisul-ob sa mga haring Midianhon ug ang mga dayandayan sa liog sa ilang kamelyo. |
| cebuano-1999 | Ang bulawang mga ariyos nga gipangayo ni Gideon may gibug-aton nga 19 ka kilo. Walay labot niini ang mga dayandayan, mga kuwintas ug mga panaptong dagtom-pula nga gisul-ob sa mga haring Midianhon ug ang mga dayandayan sa liog sa ilang kamelyo. |
| cebuano-2011 | Ang gibug-aton sa bulawan nga mga ariyos nga iyang gipangayo usa ka libo ug pito ka gatos ka siklo sa bulawan gawas sa mga dayandayan ug mga kuwentas ug sa mga panapton nga tapol nga gisul-ob sa mga hari sa Midian ug gawas sa mga kadena nga gibugkos sa mga liog sa ilang mga kamilyo. |
| cebuano-apsd | Mga 20 ka kilo ang gibug-aton sa natigom nga mga ariyos nga bulawan, walay labot ang mga dekorasyon, kuwintas, ug mga bisti nga kolor ube sa mga hari sa Midian, ug ang mga dekorasyon sa liog sa ilang mga kamelyo. |