Judges 8:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Zeba ug si Zalmunna ming-ingon; Tumindog ka, ug dasmagi kami; kay unsa ang tawo mao usab ang iyang kusog. Ug si Gedeon mitindog, ug gipatay si Zeba ug si Zalmunna, ug gikuha ang mga dayandayan nga daw pikas nga bulan nga diha sa liog sa ilang mga camello. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan miingon si Zeba ug si Zalmuna kang Gideon, “Ikaw maoy angay mopatay kanamo kay kining buhata dili mahimo sa bata.” Busa gipatay ni Gideon si Zeba ug si Zalmuna ug gikuha niya ang mga dayandayan nga diha sa liog sa ilang mga kamelyo. |
| cebuano-1999 | Apan miingon si Zeba ug si Zalmuna kang Gideon, “Ikaw maoy angay mopatay kanamo kay kining buhata dili mahimo sa bata.” Busa gipatay ni Gideon si Zeba ug si Zalmuna ug gikuha niya ang mga dayandayan nga diha sa liog sa ilang mga kamelyo. |
| cebuano-2011 | Unya si Zeba ug si Zalmuna miingon, “Tindog ug dasmagi kami, kay kon unsa ang tawo mao usab ang iyang kusog.” Ug si Gideon mitindog ug gipatay niya si Zeba ug si Zalmuna ug iyang gikuha ang mga dayandayan nga diha sa liog sa ilang mga kamilyo. |
| cebuano-apsd | Miingon si Zeba ug si Zalmuna kang Gideon, “Nganong dili ikaw ang mopatay kanamo? Buluhaton kini sa usa ka hamtong.” Busa gipatay sila ni Gideon ug gipangkuha niya ang mga dekorasyon sa liog sa ilang mga kamelyo. |