Judges 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kanila: Unsa man karon ang akong nabuhat sa pagpakigtanding kaninyo? Dili ba ang paghipos sa mga parras sa Ephraim labi pang maayo kay sa pagpangani sa Abiezer? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan giingnan sila ni Gideon, “Ang gibuhat ko gamay ra kon itandi sa inyong nahimo. Ang diyutay nga nahimo ninyo labaw pa kay sa tanan nga nahimo sa akong banay. |
| cebuano-1999 | Apan giingnan sila ni Gideon, “Ang gibuhat ko gamay ra kon itandi sa inyong nahimo. Ang diyutay nga nahimo ninyo labaw pa kay sa tanan nga nahimo sa akong banay. |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon kanila, “Unsa bay akong nabuhat karon nga ikatandi kaninyo? Dili ba nga ang nahagdaw sa mga paras ni Ephraim labaw pang maayo kay sa abot sa paras ni Abieser? |
| cebuano-apsd | Apan miingon si Gideon kanila, “Unsa ra man ang akong nahimo kon itandi sa inyong nahimo? Ang gamay nga nahimo sa inyong tribo mas labaw pa kon itandi sa tanang nahimo sa banay ni Abiezer. |