Judges 7:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa si Gedeon, ug ang usa ka gatus ka tawo nga iyang kauban ming-adto sa kinagawasang dapit sa campo sa sinugdan sa pagtukaw sa tungang gabii sa diha nga bag-o pa lamang nga nahaluna ang bantay: ug ilang gihuyop ang mga trompeta, ug gibuak ang mga tibod nga diha sa ilang mga kamot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Gideon ug ang iyang 100 ka tawo miabot duol sa kampo sa wala pay tungang gabii human lamang gayod pulihi ang guwardiya. Unya gipatingog nila ang mga budyong ug gibuak ang mga tadyaw nga ilang gibitbit. |
| cebuano-1999 | Si Gideon ug ang iyang 100 ka tawo miabot duol sa kampo sa wala pay tungang gabii human lamang gayod pulihi ang guwardiya. Unya gipatingog nila ang mga budyong ug gibuak ang mga tadyaw nga ilang gibitbit. |
| cebuano-2011 | Busa si Gideon ug ang usa ka gatos ka tawo nga uban kaniya miadto sa duol sa kampo sa pagsugod sa pagbantay sa tungang gabii sa diha nga bag-o pa lamang nga napahiluna ang pagbantay. Ug ilang gipatingog ang mga trumpeta ug gibuak ang mga tibod nga diha sa ilang mga kamot. |
| cebuano-apsd | Tungang gabii na sa dihang nakaabot si Gideon ug ang iyang kaubang 100 ka mga tawo sa utlanan sa kampo sa mga Midianhon. Dili pa lang dugay nga gipulihan ang tigbalantay didto. Unya gipatingog nila ang mga budyong ug gibuak ang mga tibod nga ilang gigunitan. |