Judges 7:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang iyang kauban mitubag ug miingon: Kini dili lain kondili ang espada ni Gedeon ang anak nga lalake ni Joas, usa ka tawo sa Israel: ngadto sa iyang kamot gitugyan sa Dios ang Madian ug ang tanan niyang panon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mitubag ang higala niya, “Mao kana ang espada ni Gideon nga Israelita, ang anak ni Joas. Walay laing kahulogan niana! Padag-on sa Dios si Gideon batok sa Midian ug sa tanan tang kasundalohan!”
cebuano-1999	Mitubag ang higala niya, “Mao kana ang espada ni Gideon nga Israelita, ang anak ni Joas. Walay laing kahulogan niana! Padag-on sa Dios si Gideon batok sa Midian ug sa tanan tang kasundalohan!”
cebuano-2011	Ug ang iyang kauban mitubag, “Kini walay lain kondili ang espada ni Gideon nga anak ni Joas, usa ka tawo sa Israel. Nganha sa iyang kamot gitugyan sa Dios ang Midian ug ang tanan niyang panon.”
cebuano-apsd	Mitubag ang usa, “Na! Wala nay laing gipasabot niadto kondili ang espada ni Gideon nga Israelinhon, nga anak ni Joas. Padag-on siya sa Dios batok sa mga Midianhon ug kanatong tanan.”