Judges 5:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa ingon niini laglaga ang tanan mong mga kaaway, Oh Jehova: Apan himoa sila ang nahigugma kaniya ingon sa adlaw, sa nagasalig kini sa iyang kakusog. Ug ang yuta nakapahulay sa kapatan ka tuig. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa laglaga, O Ginoo, ang tanan mong kaaway ug modan-ag unta ang mga higala mo sama sa adlaw nga nagsubang! Unya nagmalinawon ang nasod sulod sa 40 ka tuig. |
| cebuano-1999 | Busa laglaga, O Ginoo, ang tanan mong kaaway ug modan-ag unta ang mga higala mo sama sa adlaw nga nagsubang! Unya nagmalinawon ang nasod sulod sa 40 ka tuig. |
| cebuano-2011 | “Sa ingon niini laglaga ang tanan nimong mga kaaway, O Ginoo! Apan ang imong nga higala himoa nga sama sa adlaw sa nagsidlak diha sa iyang kusog.” Ug ang yuta nakapahulay sulod sa 40 ka tuig. |
| cebuano-apsd | “Busa Ginoo, hinaut nga malaglag ang imong mga kaaway. Apan hinaut nga ang mga naghigugma kanimo mahisama sa adlaw nga nagsidlak pag-ayo.” Ug ang mga Israelinhon nagkinabuhi nga malinawon sulod sa 40 ka tuig. |