Judges 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa tamboanan siya mitambo ug misinggit, Ang inahan ni Sisara nagsinggit lahus sa rejas. Ngano nga ang iyang carro nadugay sa pag-uli nganhi? Nganong nalangan ang mga ligid sa iyang carro? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa bintana nga may rehas ang inahan ni Sisera milili ug milantaw, “Nganong wala pa man moabot ang karwahi niya? Nganong dugay mang nahibalik ang iyang mga kabayo?” |
| cebuano-1999 | Sa bintana nga may rehas ang inahan ni Sisera milili ug milantaw, “Nganong wala pa man moabot ang karwahi niya? Nganong dugay mang nahibalik ang iyang mga kabayo?” |
| cebuano-2011 | “Gikan sa bintana, ang inahan ni Sisera mitambo, misinggit siya diha sa rehas, ‘Ngano nga ang iyang karwahi dugay mang miabot? Nganong nalangan man ang mga ligid sa iyang karwahi?’ |
| cebuano-apsd | “Nagpanglantaw ang inahan ni Sisera gikan sa renehasan nga bintana; wala siya mahimutang, ug nagsigeg pangutana kon nganong dugayng miabot ang karwahi sa iyang anak. |