Judges 5:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Gibutang niya ang iyang kamot sa lagdok sa balong-balong, Ug ang iyang too nga kamot sa pakang sa mamomoo; Ug uban sa pakang iyang gipatay si Sisara, iyang gipatay nga gipalapsan ang ulo niya; Oo, iyang gipalagbasan ug gilagdokan lapus sa iyang dungan-dungan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya sa usa ka kamot gigunitan niya ang martilyo ug ang ugsok sa tolda diha sa pikas; gidukdok niya kini ngadto sa ulo ni Sisera ug milagbas kini—ug nagupok ang iyang ulo. |
| cebuano-1999 | Unya sa usa ka kamot gigunitan niya ang martilyo ug ang ugsok sa tolda diha sa pikas; gidukdok niya kini ngadto sa ulo ni Sisera ug milagbas kini—ug nagupok ang iyang ulo. |
| cebuano-2011 | Gibutang niya ang iyang kamot ngadto sa ugsok sa tolda ug ang iyang tuong kamot ngadto sa martilyo sa mamumuo. Iyang gipukpok si Sisera ug usa ka hapak, gigupok niya ang ulo niini, iyang gidugmok ug giduslak ang tampihak. |
| cebuano-apsd | Unya mikuha siya ug martilyo ug ugsok sa tolda ug gipataop ang ugsok sa dungan-dungan ni Sisera. |