Judges 5:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Tungloha ninyo si Meroz, miingon ang manolonda ni Jehova, Tungloha ninyo sa mapait gayud ang mga molupyo niini, Tungod kay wala sila moanhi sa pagtabang kang Jehova, Sa pagtabang kang Jehova batok sa mga mabaskug. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Tungloha ang Meroz,” matod sa anghel sa Ginoo. “Tungloha ang nagpuyo didto kay wala man sila moadto aron pagtabang sa Ginoo ug sa pagpakiggubat alang kaniya.” |
| cebuano-1999 | “Tungloha ang Meroz,” matod sa anghel sa Ginoo. “Tungloha ang nagpuyo didto kay wala man sila moadto aron pagtabang sa Ginoo ug sa pagpakiggubat alang kaniya.” |
| cebuano-2011 | “Tungloha ang Meros, miingon ang anghel sa Ginoo, tungloha pag-ayo ang mga nagpuyo niini, tungod kay miadto sila dili sa pagtabang sa Ginoo, sa pagtabang sa Ginoo batok sa mga kusgan. |
| cebuano-apsd | Miingon ang anghel sa Ginoo, ‘Panghimaraota ang Meroz! Panghimaraota gayod ang tanang nagpuyo didto kay wala sila motabang sa Ginoo sa pagpakig-gira batok sa maisog nga mga kaaway.’ |