Judges 5:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nganong naglingkod ka sa taliwala sa mga torril sa carnero, Sa pagpamati sa mga pagbudyong sa mga panon? Sa mga katubigan ni Ruben Adunay dagkung mga pagsusi sa kasingkasing. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nganong nagpabilin man sila uban sa mga karnero? Aron ba sa pagpamati sa mga magbalantay nga nagtawag sa mga karnero? Oo, ang banay ni Ruben wala magkauyon ug wala moadto. |
| cebuano-1999 | Nganong nagpabilin man sila uban sa mga karnero? Aron ba sa pagpamati sa mga magbalantay nga nagtawag sa mga karnero? Oo, ang banay ni Ruben wala magkauyon ug wala moadto. |
| cebuano-2011 | Nganong nagpabilin man ikaw diha sa toril sa karnero, aron ba sa pagpamati sa mga pagbudyong alang sa mga panon? Taliwala sa banay ni Ruben adunay dagkong mga pagsusi sa kasingkasing. |
| cebuano-apsd | Aron ba mamati sa pagpanawag sa mga magbalantay sa karnero? Ang tribo ni Ruben wala nakahukom kon unsay angay nilang buhaton. |