Judges 5:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Halayo gikan sa kagahub sa mga magpapana, sa mga dapit nga kalusanan ug tubig, Didto sila magsubay-subay sa mga matarung nga buhat ni Jehova. Bisan ang mga matarung nga buhat sa iyang paghari sa Israel. Unya ang katawohan ni Jehova nangadto sa mga ganghaan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pamatia ninyo! Ang saba nga katawhan nag-alirong sa atabay ug naghisgot sa kadaogan sa Ginoo ug sa mga Israelita. Unya ang katawhan sa Ginoo nanggula sa ilang mga siyudad. |
| cebuano-1999 | Pamatia ninyo! Ang saba nga katawhan nag-alirong sa atabay ug naghisgot sa kadaogan sa Ginoo ug sa mga Israelita. Unya ang katawhan sa Ginoo nanggula sa ilang mga siyudad. |
| cebuano-2011 | Sa honi sa mga musikero didto sa mga dapit nga kuhaanan ug tubig, didto gisugilon nila ang mga kadaogan sa Ginoo, ang mga kadaogan sa iyang mga katawhan sa Israel. “Unya paingon ngadto sa mga ganghaan, nanggula ang katawhan sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | Paminawa ninyo ang mga sugilanon sa mga tawo didto sa mga atabay. Nagsugilon sila sa mga kadaogan sa Dios pinaagi sa iyang mga sundalo sa Israel. Unya nangadto ang mga katawhan sa Ginoo sa mga pultahan sa lungsod ug miingon, |