Judges 3:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kanila: Sumunod kamo kanako: kay si Jehova naghatag sa inyong mga kaaway ang Moabihanon nganha sa inyong kamot. Ug sila minglugsong nunot kaniya ug ilang gikuha ang mga labanganan sa Jordan batok sa mga Moabihanon, ug walay bisan kinsa nga tawo gipatabok. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Giingnan niya sila, “Sunod kamo kanako! Padag-on kamo sa Ginoo batok sa inyong mga kaaway nga taga-Moab.” Busa misunod sila kaniya paingon sa kapatagan ug giilog nila ang dapit nga tabokanan sa mga Moabihanon paingon sa Jordan. Wala nila tugoti nga may makatabok bisag usa ka tawo. |
| cebuano-1999 | Giingnan niya sila, “Sunod kamo kanako! Padag-on kamo sa Ginoo batok sa inyong mga kaaway nga taga-Moab.” Busa misunod sila kaniya paingon sa kapatagan ug giilog nila ang dapit nga tabokanan sa mga Moabihanon paingon sa Jordan. Wala nila tugoti nga may makatabok bisag usa ka tawo. |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon kanila, “Sunod kanako kay ang Ginoo naghatag sa inyong mga kaaway nga mga Moabihanon nganha sa inyong kamot.” Busa sila milugsong sunod kaniya ug ilang giilog ang mga tabokanan sa Jordan batok sa mga Moabihanon ug walay tawo nga ilang gitugotan sa pagtabok. |
| cebuano-apsd | Miingon siya kanila, “Sunod kamo kanako kay padag-on kamo sa Ginoo batok sa inyong mga kaaway nga Moabihanon.” Busa misunod sila kaniya ug giilog nila ang dapit nga tabokanan sa mga Moabihanon sa Suba sa Jordan. Wala gayod silay gipatabok bisan usa ka tawo. |