Judges 3:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon sa diha nga nakagula na siya ang iyang mga sulogoon ming-abut; ug ilang nakita, ug ania karon, ang mga pultahan sa kinatas-ang lawak giyawihan; ug sila miingon: Sa pagkatinuod siya nagatabon sa iyang mga tiil sa kinatas-ang lawak. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug mipahawa siya. Nangabot ang mga sulugoon ug nakita nila nga gikandadohan ang mga pultahan. Nagdahom sila nga diha sa sulod ang hari nangasilyas. |
| cebuano-1999 | ug mipahawa siya. Nangabot ang mga sulugoon ug nakita nila nga gikandadohan ang mga pultahan. Nagdahom sila nga diha sa sulod ang hari nangasilyas. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga nakalakaw na si Ehud, ang mga sulugoon miabot ug sa ilang pagkakita nga ang mga pultahan sa lawak sa itaas gitrangkahan, sila naghunahuna, “Nagpahayahay ra siya sa iyang kaugalingon diha sa bugnaw nga lawak sa itaas.” |
| cebuano-apsd | Sa dihang nakabiya na si Ehud, namalik ang mga sulugoon sa hari ug nakita nila nga gikandadohan ang mga pultahan sa kuwarto. Abi nilag nangasilyas lang ang hari. |