Judges 20:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga tawo sa Israel mingsumbalik usab sa mga anak sa Benjamin, ug gitigbas sila sa sulab sa pinuti, lakip ang tibook nga ciudad ug ang mga panon nga vaca ug ang tanan nga ilang nakita: labut pa ang tanan nga mga ciudad nga ilang nakita ilang gidauban. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya namalik ang mga Israelita ug gisulong ang nahibiling mga sakop sa banay ni Benjamin ug gipamatay silang tanan—lakip ang mga mananap. Gipangsunog nila ang tanang lungsod niadtong dapita. |
| cebuano-1999 | Unya namalik ang mga Israelita ug gisulong ang nahibiling mga sakop sa banay ni Benjamin ug gipamatay silang tanan—lakip ang mga mananap. Gipangsunog nila ang tanang lungsod niadtong dapita. |
| cebuano-2011 | Ug ang katawhan sa Israel namalik batok sa mga kaliwat ni Benjamin ug gipanigbas sila pinaagi sa sulab sa espada, mga tawo ug mga mananap ug ang tanan nga ilang makita. Ug ang tanang mga lungsod nga ilang nakita ilang gisunog. |
| cebuano-apsd | Gibalikan sa mga Israelinhon ang mga lungsod sa Benjamin ug gipamatay nila ang mga nahibiling buhi nga ilang makita, apil ang mga kahayopan. Unya gisunog nila ang mga lungsod nga ilang maagian. |