Judges 20:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa mingtalikod sila sa atubangan sa mga tawo sa Israel ngadto sa alagianan sa kamingawan; apan giapiki sila sa gubat sa hilabihan; ug sila nga nanggula gikan sa mga ciudad nagpatay kanila sa kinataliwad-an niana. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Misibog sila ug nanagan paingon sa kamingawan apan naapsan sila. Nataliwad-an sila sa bagang kasundalohan sa Israel ug sa kasundalohan nga nanggula gikan sa lungsod ug gipamatay sila. |
| cebuano-1999 | Misibog sila ug nanagan paingon sa kamingawan apan naapsan sila. Nataliwad-an sila sa bagang kasundalohan sa Israel ug sa kasundalohan nga nanggula gikan sa lungsod ug gipamatay sila. |
| cebuano-2011 | Busa misibog sila sa atubangan sa katawhan sa Israel ngadto paingon sa kamingawan apan naapsan sila sa gubat ug ang mga nanggula gikan sa mga siyudad mipatay kanila sa ilang taliwala. |
| cebuano-apsd | Busa nanagan sila pahilayo sa mga Israelinhon paingon sa kamingawan, apan wala gayod sila makaikyas sa gira. Gipamatay sila sa mga tawo nga gikan sa kasikbit nga mga lungsod. |