Judges 20:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga tawo sa Israel mingtalikod sa gubat, ug ang Benjamin misugod sa pagtigbas ug sa pagpatay sa mga tawo sa Israel nga duolan sa katloan ka tawo; kay sila ming-ingon: Sa walay duhaduha mangapukan sila sa atong atubangan ingon sa unang gubat. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | mosumbalik sila pagdasdas. Niining higayona ang mga sakop sa banay ni Benjamin nakapatay na ug 30 ka Israelita. Nagkanayon sila, “Napildi gihapon nato sila.” |
| cebuano-1999 | mosumbalik sila pagdasdas. Niining higayona ang mga sakop sa banay ni Benjamin nakapatay na ug 30 ka Israelita. Nagkanayon sila, “Napildi gihapon nato sila.” |
| cebuano-2011 | ang mga tawo sa Israel mosumbalik sa pagpakiggubat. Ug ang mga kaliwat ni Benjamin nga misugod sa pagpanigbas ug sa pagpamatay ug mga 30 ka tawo sa Israel, miingon, “Sa walay duhaduha mangapukan sila sa atong atubangan sama sa unang gubat.” |
| cebuano-apsd | mobalik sila aron sa pagpakig-gira sa mga Benjaminhon. Ang mga Benjaminhon niadtong higayona nakapatay na ug 30 ka mga Israelinhon, busa abi nila ug napildi na usab nila ang mga Israelinhon sama sa nangagi nilang gira. |