Judges 20:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | (Karon ang mga anak ni Benjamin nakadungog nga ang mga anak sa Israel nanagpangadto sa Mizpa.) Ug ang mga anak sa Israel ming-ingon: Suginli kami, sa unsang paagiha nga kining kadautan nahitabo? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa laing bahin ang katawhan sa banay ni Benjamin nakabalita nga ang ubang mga Israelita nangadto sa Mispa. Nangutana ang mga Israelita, “Sultihi kami nganong nahitabo man kining maong krimen?” |
| cebuano-1999 | Sa laing bahin ang katawhan sa banay ni Benjamin nakabalita nga ang ubang mga Israelita nangadto sa Mispa. Nangutana ang mga Israelita, “Sultihi kami nganong nahitabo man kining maong krimen?” |
| cebuano-2011 | Niadtong tungora ang mga kaliwat ni Benjamin nakadungog nga ang katawhan sa Israel nangadto sa Mispa. Ug ang katawhan sa Israel miingon, “Suginli kami, sa unsang paagi nga kining kadaotan nahitabo?” |
| cebuano-apsd | Nakadungog ang mga taga-Benjamin nga ang ilang mga isigka-Israelinhon nagtigom sa Mizpa. Unya miingon ang mga Israelinhon, “Sultihi kami kon giunsa pagkahitabo niining hilabihan kadaotan nga binuhatan?” |