Judges 20:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug mokuha kita ug napulo ka tawo gikan sa tagsa ka gatus sa tanang mga banay sa Israel, ug usa ka gatus sa usa ka libo, ug usa ka libo gikan sa napulo ka libo, aron sa pagdala sa mga balon alang sa katawohan, kana magbuhat sila sa diha nga moadto sila sa Gabaa sa Benjamin, sumala sa tanang binuang nga ilang gibuhat dinhi sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Usa sa napulo ka bahin sa mga tawo sa Israel maoy mosangkap ug pagkaon alang sa kasundalohan nga mosulong sa Gibeah tungod sa mangil-ad nga nabuhat nila sa Israel.”
cebuano-1999	Usa sa napulo ka bahin sa mga tawo sa Israel maoy mosangkap ug pagkaon alang sa kasundalohan nga mosulong sa Gibeah tungod sa mangil-ad nga nabuhat nila sa Israel.”
cebuano-2011	Ug magdala kita ug napulo ka tawo gikan sa tagsa ka gatos sa tanang mga banay sa Israel ug usa ka gatos gikan sa usa ka libo, ug usa ka libo gikan sa 10,000 aron sa pagdala sa mga balon alang sa katawhan, aron nga sa pag-abot nila makapanimalos sila sa Gibea sa Benjamin sa tanang ngil-ad nga buhat nga ilang gibuhat sa Israel.”
cebuano-apsd	Ang usa sa matag napulo ka mga kalalakin-an sa matag tribo ang moatiman sa paghatag ug pagkaon sa mga sundalo. Ang nahibilin mao ang manimalos sa mga taga-Gibea tungod sa makauulaw nilang gihimo sa Israel.”