Judges 19:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang iyang agalon mibangon sa pagkabuntag, ug nangabli sa mga pultahan sa balay, ug migula sa pagpadayon sa panaw; ug ania karon, ang babaye nga iyang puyopuyo napukan sa pultahan sa balay, ug ang iyang mga kamot diha sa lusaranan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nianang buntaga pagbangon sa bana ug sa pagbukas niya sa pultahan, nakita niya ang iyang puyopuyo nga nagbuy-od diha sa pultahan—ang mga kamot niya diha gayod sa pultahan. |
| cebuano-1999 | Nianang buntaga pagbangon sa bana ug sa pagbukas niya sa pultahan, nakita niya ang iyang puyopuyo nga nagbuy-od diha sa pultahan—ang mga kamot niya diha gayod sa pultahan. |
| cebuano-2011 | Ug ang iyang agalon mibangon sa pagkabuntag ug sa dihang nangabli kini sa mga pultahan sa balay ug migula aron sa pagpadayon sa panaw, ang babaye nga iyang puyopuyo nagbuy-od didto sa pultahan sa balay ug ang iyang mga kamot diha sa lusaranan. |
| cebuano-apsd | Mibangon ang Levita pagkabuntag ug giablihan ang pultahan. Sa iyang paggawas aron mopadayon sa iyang lakaw, nakita niya ang iyang asawa nga naghapa ug ang mga kamot niini didto sa tumbanan sa pultahan. |