Judges 18:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Niadtong mga adlawa walay hari sa Israel: ug niadtong mga adlawa ang banay sa mga taga-Dan nagpangita sa usa ka panulondon aron puy-an; kay hangtud niadtong adlawa ang ilang panulondon wala mabahin kanila sa taliwala sa tanang kabanayan sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Niadtong panahona walay hari sa Israel. Sa mao usab nga panahon, ang banay ni Dan nangitag yuta aron ilang panag-iyahon ug kapuy-an kay niadtong panahona sila ra man sa mga banay sa Israel ang wala pa kabahinig yuta. |
| cebuano-1999 | Niadtong panahona walay hari sa Israel. Sa mao usab nga panahon, ang banay ni Dan nangitag yuta aron ilang panag-iyahon ug kapuy-an kay niadtong panahona sila ra man sa mga banay sa Israel ang wala pa kabahinig yuta. |
| cebuano-2011 | Niadtong mga adlawa walay hari sa Israel. Ug niadtong mga adlawa ang banay sa mga Danihanon nangita ug usa ka panulundon aron kapuy-an, kay hangtod niadtong adlawa walay panulundon sa mga banay sa Israel nga nahiadto kanila. |
| cebuano-apsd | Niadtong panahona walay hari ang Israel. Ug sa mao usab nga panahon, ang tribo ni Dan nangita ug dapit nga ilang kapuy-an ug maisip nga ila na gayod. Sa mga tribo sa Israel, ang tribo ni Dan ang wala pa makadawat sa ilang panulondon nga yuta hangtod niadtong panahona. |