Judges 16:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang balay napuno sa mga lalake ug mga babaye; ug ang tanang mga kadagkuan sa mga Filistehanon didto; ug may totolo ka libo ka mga lalake ug mga babaye nga didto sa ibabaw sa atop nga nanan-aw sa diha nga si Samson naghimo ug kalingawan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Naghuot sa mga lalaki ug babaye ang balay. Didto usab ang mga pangulong Filistihanon ug mga 3,000 ka lalaki ug babaye didto sa atop nga nagtan-aw ug nagbugalbugal kang Samson. |
| cebuano-1999 | Naghuot sa mga lalaki ug babaye ang balay. Didto usab ang mga pangulong Filistihanon ug mga 3,000 ka lalaki ug babaye didto sa atop nga nagtan-aw ug nagbugalbugal kang Samson. |
| cebuano-2011 | Unya ang balay napuno sa mga lalaki ug mga babaye, ug didto ang tanang mga pangulo sa mga Filistihanon, ug may tulo ka libo ka lalaki ug babaye nga didto sa ibabaw sa atop nga nanan-aw samtang si Samson naghimo ug kalingawan. |
| cebuano-apsd | Naghuot ang mga tawo sa templo. Atua usab didto ang tanang mga pangulo sa mga Filistihanon. Sa atop lang, adunay 3,000 ka tawo, lalaki man ug babaye. Nalingaw sila sa pagtan-aw kang Samson. |