Judges 16:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Samson miingon sa bata nga nagkupot kaniya sa iyang kamot: Pasagdi ako nga makahikap ako sa mga haligi nga gipahalunaan sa balay, aron makasandig ako kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Samson miingon sa bata nga lalaki nga maoy naggiya kaniya, “Pakupta ako sa haligi sa balay kay gusto akong mosandig niini.”
cebuano-1999	Si Samson miingon sa bata nga lalaki nga maoy naggiya kaniya, “Pakupta ako sa haligi sa balay kay gusto akong mosandig niini.”
cebuano-2011	Ug si Samson miingon sa bata nga nagkupot kaniya sa iyang kamot, “Pahikapa ako sa mga haligi nga gipahilunaan sa balay aron makasandig ako niini.”
cebuano-apsd	Miingon si Samson sa batan-on nga naggiya kaniya, “Ibutang ang akong kamot sa mga haligi nga gasuporta niining templo aron makasandig ako.”