Judges 15:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga tawo sa Juda ming-ingon: Nganong nanungas kamo batok kanamo? Ug sila ming-ingon: Aron sa paggapus kang Samson kami ming-anhi, sa pagbuhat kaniya sumala sa iyang gibuhat kanamo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang taga-Juda nangutana kanila, “Nganong inyo man kaming gisulong?” Sila nanubag, “Ania kami aron pagdakop kang Samson ug sa pagpanimalos kaniya.” |
| cebuano-1999 | Ang taga-Juda nangutana kanila, “Nganong inyo man kaming gisulong?” Sila nanubag, “Ania kami aron pagdakop kang Samson ug sa pagpanimalos kaniya.” |
| cebuano-2011 | Ug ang katawhan sa Juda miingon, “Nganong nanungas kamo batok kanamo?” Ug sila miingon, “Mianhi kami aron sa paggapos kang Samson, sa pagbuhat kaniya sumala sa iyang gibuhat kanamo.” |
| cebuano-apsd | Gipangutana sila sa mga taga-Juda, “Nganong gisulong ninyo kami?” Mitubag sila, “Aron dakpon si Samson ug panimaslan sa iyang gihimo kanamo.” |