Judges 13:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan ang iyang asawa miingon kaniya: Kong si Jehova nahimuot pa sa pagpatay kanato, dili siya unta modawat sa usa ka halad-nga-sinunog ug usa ka halad-nga-kalan-on sa atong kamot, ni magpakita siya kanato niining tanan nga mga butang, ni mosugilon niining panahona sa maong mga butang sama niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan mitubag ang iyang asawa, “Kon buot pa kitang patyon sa Ginoo, wala unta niya dawata ang atong mga halad ug wala unta niya ipadayag kanato kining mga butanga.”
cebuano-1999	Apan mitubag ang iyang asawa, “Kon buot pa kitang patyon sa Ginoo, wala unta niya dawata ang atong mga halad ug wala unta niya ipadayag kanato kining mga butanga.”
cebuano-2011	Apan ang iyang asawa miingon kaniya, “Kon ang Ginoo buot pa gayod nga mopatay kanato, wala unta niya dawata ang usa ka halad nga sinunog ug ang usa ka halad nga pagkaon sa atong mga kamot, o magpakita siya kanato niining tanan nga mga butang, o mosugilon sa maong mga butang nga sama niini.”
cebuano-apsd	Apan mitubag ang iyang asawa, “Kon buot pa kitang patyon sa Ginoo, wala unta niya dawata ang atong mga halad. Wala usab unta niya ipakita kadtong milagro kanato, o isulti kining tanan kanato karon.”