Judges 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang manolonda ni Jehova miingon kang Manoa: Bisan pa nga imo akong hawiran, ako dili mokaon sa imong tinapay; ug kong ikaw maghimo ug usa ka halad-nga-sinunog, maghalad ka niana ngadto kang Jehova. Kay si Manoa wala makapanghibalo nga siya mao ang manolonda ni Jehova. |
| cebuano-2011 | Ug ang anghel sa Ginoo miingon kang Manoa, “Kon imo akong hawiran, dili ako mokaon sa imong pan, ug kon ikaw maghimo ug usa ka halad nga sunogon, ihalad kini ngadto sa Ginoo. ” Kay si Manoa wala makahibalo nga kadto anghel sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | Mitubag ang anghel sa Ginoo, “Bisan pag hawiran mo ako, dili ako mokaon sa imong giandam nga pagkaon. Mas maayo pang mag-andam lang ka ug halad nga sinunog alang sa Ginoo.” (Wala masayod si Manoa nga anghel diay kadto sa Ginoo.) |