Judges 13:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Siya dili makakaon sa bisan unsang butanga nga gikan sa parras, ni paimnon siya sa vino kun sa maisug nga ilimnon, ni pakan-on mo sa bisan unsang butang nga mahugaw; ang tanan nga akong gisugo kaniya patumana siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kinahanglan nga dili siya mokaon ug bisan unsa nga gikan sa ubas, dili moinom ug bisan unsang bino o ilimnong makahubog o mokaon ug bisan unsang gidili nga pagkaon. Ipatuman gayod kaniya ang tanan nga giingon ko kaniya.”
cebuano-1999	Kinahanglan nga dili siya mokaon ug bisan unsa nga gikan sa ubas, dili moinom ug bisan unsang bino o ilimnong makahubog o mokaon ug bisan unsang gidili nga pagkaon. Ipatuman gayod kaniya ang tanan nga giingon ko kaniya.”
cebuano-2011	Siya dili makakaon sa bisan unsang butang nga gikan sa paras o paimnon ug bino o isog nga ilimnon o pakan-on sa bisan unsang butang nga hugaw. Ang tanan nga akong gisugo kaniya ipatuman kaniya.”
cebuano-apsd	Kinahanglan dili siya mokaon ug bisan unsa nga gikan sa ubas. Dili usab siya moinom ug bino o bisan unsang matang sa ilimnong makahubog, o mokaon sa bisan unsang pagkaon nga giisip nga mahugaw. Kinahanglang sundon gayod niya ang tanan kong gisulti kaniya.”