Judges 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya miingon sila kaniya: Ipamulong mo karon ang Shiboleth; ug siya miingon: Siboleth; kay dili siya makalitok ug maayo: unya siya gikuptan nila ug gipatay siya didto sa labanganan sa Jordan. Ug may nangapukan niadtong panahona sa Ephraim kap-atan ug duha ka libo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | pasultihon nila siya ug “Shibbolet”. Apan kon moingon siya, “Sibbolet” kay dili man siya hustong makalitok niini, patyon nila siya sa tabokanan sa Suba sa Jordan. Niadtong panahona, 42,000 ka taga-Efraim ang napatay. |
| cebuano-1999 | pasultihon nila siya ug “Shibbolet”. Apan kon moingon siya, “Sibbolet” kay dili man siya hustong makalitok niini, patyon nila siya sa tabokanan sa Suba sa Jordan. Niadtong panahona, 42,000 ka taga-Efraim ang napatay. |
| cebuano-2011 | sila moingon kaniya, “Isulti ang Shiboleth,” ug siya moingon, “Siboleth” kay dili siya makalitok ug husto niini. Unya kuptan siya nila ug patyon didto sa tabokanan sa Jordan. Ug may nangapukan niadtong panahona nga 42,000 ug duha ka libo ka Efraimhanon. |
| cebuano-apsd | ipalitok nila kaniya ang pulong “Shibolet,” kay ang mga Efraimnon dili makalitok niini ug ensakto. Kon ang malitok niini “Sibolet,” patyon nila siya sa may tabokanan sa Suba sa Jordan. Niadtong higayona, 42,000 ka mga Efraimnon ang namatay. |