Judges 11:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Jephte miingon sa mga anciano sa Galaad: Wala ba kamo maligutgut kanako, ug maghingilin kanako gikan sa balay sa akong amahan? Ug nganong nanganhi kamo kanako karon sa diha nga anaa kamo sa kalisud?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan mitubag si Jefta, “Gipakaingon kog nagdumot kamo kanako. Gihinginlan ninyo ako gikan sa balay sa akong amahan. Nganong nanganhi man kamo karon nga nagkalisodlisod na kamo?”
cebuano-1999	Apan mitubag si Jefta, “Gipakaingon kog nagdumot kamo kanako. Gihinginlan ninyo ako gikan sa balay sa akong amahan. Nganong nanganhi man kamo karon nga nagkalisodlisod na kamo?”
cebuano-2011	Apan si Jefta miingon sa mga kadagkoan sa Gilead, “Wala ba kamo magdumot kanako ug maghingilin kanako gikan sa balay sa akong amahan? Nganong nanganhi man kamo kanako karon nga anaa kamo sa kalisod?”
cebuano-apsd	Apan mitubag si Jefta, “Dili ba nga nasuko man kamo kanako ug gipalayas man gani ninyo ako gikan sa balay sa akong amahan? Karon nga anaa na kamo sa kalisod nganong mangayo kamo ug tabang kanako?”