Judges 11:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kaniya: Amahan ko, ikaw nagbungat sa imong baba kang Jehova; buhata kanako sumala niadtong migula sa imong baba, kay ingon nga si Jehova nanimalus alang kanimo sa imong mga kaaway, bisan sa mga anak sa Ammon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang anak miingon kaniya, “Kon nakasaad ka sa Ginoo, buhata kanako ang imong giingon. Ang Ginoo mitugot nga makapanimalos ka sa imong mga kaaway nga mga Amonihanon.” |
| cebuano-1999 | Ang anak miingon kaniya, “Kon nakasaad ka sa Ginoo, buhata kanako ang imong giingon. Ang Ginoo mitugot nga makapanimalos ka sa imong mga kaaway nga mga Amonihanon.” |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon kaniya, “Amahan ko, ikaw nagbuka sa imong baba ngadto sa Ginoo, buhata kanako sumala sa migula sa imong baba, karon nga ang Ginoo nanimalos alang kanimo sa imong mga kaaway nga mga Amonihanon.” |
| cebuano-apsd | Mitubag ang anak ni Jefta, “Tay, nanumpa ka sa Ginoo, busa buhata kanako ang gisaad mo nga imong buhaton, kay gipadaog man kamo sa Ginoo sa inyong pagpakig-gira sa mga Amonihanon. |