Judges 1:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Si Nephtali wala magpapahawa sa mga molupyo sa Beth-semes, ni sa pumoluyo sa Beth-anath; apan siya nagpuyo ipon sa mga Canaanhon, ang mga molupyo sa yuta: bisan pa ang mga molupyo s Beth-semes ug sa Beth-anath; gibutang nila sa bulohaton sa pintakasi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala abuga sa banay ni Neftali ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Betsemes ug sa Bet-anat. Nagpuyo sila tipon niining mga Canaanhon apan ilang gipatrabaho ang mga Canaanhon alang kanila. |
| cebuano-1999 | Wala abuga sa banay ni Neftali ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Betsemes ug sa Bet-anat. Nagpuyo sila tipon niining mga Canaanhon apan ilang gipatrabaho ang mga Canaanhon alang kanila. |
| cebuano-2011 | Ang Neftali wala mopapahawa sa mga nagpuyo sa Bet-semes o sa mga nagpuyo sa Bet-anat, hinuon mipuyo sila uban sa mga Canaanhon nga mga nagpuyo sa yuta. Apan ang mga nagpuyo sa Bet-semes ug sa Bet-anat nailalom sa pinugos nga buhat. |
| cebuano-apsd | Wala usab maabog sa tribo ni Neftali ang mga lumulupyo sa Bet-Shemesh ug Bet Anat. Busa nagpabilin sa pagpuyo ang mga Canaanhon uban kanila, apan gipugos nila sila sa pagtrabaho alang kanila. |