Judges 1:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Manases wala magpapahawa sa mga nanagpuyo sa Beth-sean ug sa mga balangay niini, ni sa mga nanagpuyo sa Taanac ug sa mga balangay niini, ni sa mga nanagpuyo sa Ibleam ug sa mga balangay niini, ni sa mga nanagpuyo sa Megiddo ug sa mga balangay niini, apan ang mga Canaanhon mingpuyo niadtong yutaa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Wala abuga sa banay ni Manases ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Betsan, sa Tanac, sa Dor, sa Heblaam, sa Megido ug sa silingang kalungsoran. Busa nagpadayon pagpuyo didto ang mga Canaanhon. |
| cebuano-1999 | Wala abuga sa banay ni Manases ang mga nagpuyo sa mga siyudad sa Betsan, sa Tanac, sa Dor, sa Heblaam, sa Megido ug sa silingang kalungsoran. Busa nagpadayon pagpuyo didto ang mga Canaanhon. |
| cebuano-2011 | Ang Manases wala mopapahawa sa mga nagpuyo sa Bet-sean ug sa mga balangay niini o sa Taanak ug sa mga balangay niini o sa mga nagpuyo sa Dor ug sa mga balangay niini o sa mga nagpuyo sa Ibleam ug sa mga balangay niini o sa mga nagpuyo sa Megido ug sa mga balangay niini; hinuon ang mga Canaanhon mipadayon sa pagpuyo niadtong yutaa. |
| cebuano-apsd | Wala maabog sa tribo ni Manases ang mga lumulupyo sa Bet Shan, Taanak, Dor, Ibleam, Megido, ug ang mga lungsod nga kasikbit niini, kay determinado kini nga mga Canaanhon nga dili gayod mobiya niadtong yutaa. |