Judges 1:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga magbalantay nakakita sa usa ka tawo nga migula sa ciudad, ug sila nag-ingon kaniya: Tudloi kami, nagahangyo kami kanimo, sa agianan sa pagsulod ngadto sa ciudad ug magakalooy kami kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug ang mga espiya nakakitag tawo nga migula sa siyudad ug ilang giingnan siya, “Tudloi kami unsaon namo pagsulod sa siyudad ug dili ka namo unsaon.” |
| cebuano-1999 | ug ang mga espiya nakakitag tawo nga migula sa siyudad ug ilang giingnan siya, “Tudloi kami unsaon namo pagsulod sa siyudad ug dili ka namo unsaon.” |
| cebuano-2011 | Ug ang mga maniniid nakakita ug usa ka tawo nga migula gikan sa siyudad ug sila miingon kaniya, “Tudloi kami sa agianan ngadto sa siyudad ug magmaluluy-on kami kanimo.” |
| cebuano-apsd | ug nakakita kining mga espiya ug usa ka tawo nga migawas gikan sa maong lungsod. Miingon sila kaniya, “Tudloi kami kon unsaon pagsulod sa lungsod ug dili ka namo unsaon.” |