Judges 1:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon kaniya: Hatagi ako ug usa ka panalangin; kay ikaw nagpahamutang kanako sa yuta sa habagatan, hatagi usab ako ug mga tuburan sa tubig. Ug si Caleb naghatag kaniya sa mga tuburan sa dapit sa ibabaw ug sa mga tuburan sa dapit sa ubos. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mitubag siya, “Hatagi akog gasa. Kay adto mo man ako papuy-a sa Negeb, hatagi usab akog mga tubod.” Busa gihatag ni Caleb kaniya ang mga tubod sa bungtod ug sa kapatagan. |
| cebuano-1999 | Mitubag siya, “Hatagi akog gasa. Kay adto mo man ako papuy-a sa Negeb, hatagi usab akog mga tubod.” Busa gihatag ni Caleb kaniya ang mga tubod sa bungtod ug sa kapatagan. |
| cebuano-2011 | Si Acsa miingon kaniya, “Hatagi ako ug usa ka gasa kay ikaw nagpahimutang man kanako sa yuta sa Negeb, hatagi usab ako ug mga tuboran sa tubig.” Ug gihatag ni Caleb kaniya ang mga tuboran sa ibabaw ug ang mga tuboran sa ubos. |
| cebuano-apsd | Mitubag siya, “Hatagi akog dugang pabor. Gihatag mo na kanako ang yuta sa Negev, hatagi na usab ako ug yuta nga adunay tuboran.” Busa gihatag kaniya ni Caleb ang yuta nga adunay tuboran sa ibabaw ug sa ubos. |