Joshua 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hebehanon: Kong pananglitan kamo mopuyo ipon kanamo; ug unsaon namo sa paghimo ug usa ka pakigsaad uban kaninyo? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hibihanon, “Nganong makigsabot man kami kaninyo? Tingali duol ra kamog gipuy-an.” |
| cebuano-1999 | Apan ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hibihanon, “Nganong makigsabot man kami kaninyo? Tingali duol ra kamog gipuy-an.” |
| cebuano-2011 | Apan ang mga tawo sa Israel miingon sa mga Hibihanon, “Basin ug nagpuyo kamo uban kanamo, unsaon man namo sa paghimo ug usa ka kasabotan uban kaninyo?” |
| cebuano-apsd | Apan mitubag ang mga Israelinhon ngadto sa mga Hibihanon, “Tingalig taga-dinhi ra kamo duol kanamo. Busa dili kami mahimong mohimo ug kasabotan kaninyo.” |