Joshua 9:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Josue nagpatawag kanila ug namulong kanila, nga nagaingon: Ngano nga naglimbong kamo kanamo, sa pag-ingon: Kami halayo kaayo kaninyo: Nga kamo nagpuyo man sa taliwala namo? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipatawag ni Josue ang katawhan sa Gibeon ug gipangutana, “Nganong gilimbongan man ninyo kami ug miingon kamo kanamo nga gikan kamo sa layong dapit nga ania ra man diay kamo magpuyo dinhi? |
| cebuano-1999 | Gipatawag ni Josue ang katawhan sa Gibeon ug gipangutana, “Nganong gilimbongan man ninyo kami ug miingon kamo kanamo nga gikan kamo sa layong dapit nga ania ra man diay kamo magpuyo dinhi? |
| cebuano-2011 | Ug si Josue mipatawag kanila ug miingon kanila, “Ngano nga inyo man kaming gilimbongan nga nag-ingon, ‘Kami layo kaayo kaninyo,’ nga nagpuyo ra man diay kamo uban kanamo? |
| cebuano-apsd | Gipatawag ni Josue ang mga taga-Gibeon ug giingnan, “Nganong gilingla ninyo kami? Nganong miingon kamo nga gikan pa kamo sa layo kaayong dapit, nga taga-dinhi man lang diay kamo duol kanamo? |