Joshua 9:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anak sa Israel wala magpatay kanila, kay ang mga principe sa ilang katilingban nakapanumpa na uban kanila, sa ngalan ni Jehova, ang Dios sa Israel. Ug ang tibook katilingban nanagbagulbol batok sa mga principe. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan dili makahimo pagpatay kanila ang mga Israelita tungod kay may gipanumpaan mang kasabotan ang mga pangulo sa Israel tali niining mga tawhana sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel. Ang tanang mga tawo nagmulo sa ilang mga pangulo mahitungod niini. |
| cebuano-1999 | Apan dili makahimo pagpatay kanila ang mga Israelita tungod kay may gipanumpaan mang kasabotan ang mga pangulo sa Israel tali niining mga tawhana sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel. Ang tanang mga tawo nagmulo sa ilang mga pangulo mahitungod niini. |
| cebuano-2011 | Apan wala sila patya sa katawhan sa Israel kay ang mga pangulo sa ilang katilingban nanumpa na kanila pinaagi sa ngalan sa Ginoo, ang Dios sa Israel. Unya ang tibuok katilingban nagbagulbol batok sa mga pangulo. |
| cebuano-apsd | Apan wala sila sulonga sa mga Israelinhon tungod kay ang mga pangulo sa katilingban adunay gipanumpaan na nga kasabotan ngadto kanila sa ngalan sa Ginoo, nga Dios sa Israel. Nagreklamo ang tibuok katilingban ngadto sa ilang mga pangulo, |