Joshua 3:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan kinahanglan nga may luna sa taliwala ninyo ug niana, nga may duha ka libo ka maniko ang gilay-on: ayaw pagpaduol niana aron mahibalo kamo sa dalan nga inyong pagalaktan; kay wala ninyo kini hiagii kaniadto.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya masayran ninyo asa kamo moagi kay wala pa man kamo makaanhi dinhi. Apan ayaw kamog paduol sa Sudlanan sa Kasabotan. Palayo kamog mga usa ka kilometro sa likod niini.”
cebuano-1999	Unya masayran ninyo asa kamo moagi kay wala pa man kamo makaanhi dinhi. Apan ayaw kamog paduol sa Sudlanan sa Kasabotan. Palayo kamog mga usa ka kilometro sa likod niini.”
cebuano-2011	aron masayod kamo sa dalan nga inyong agian kay wala pa man kamo makaagi niining dalana kaniadto. Apan kinahanglang may dapit taliwala kaninyo ug niini nga may gilay-on nga mga duha ka libo ka maniko. Ayaw kamo pagpaduol niini.”
cebuano-apsd	aron mahibaloan ninyo kon asa kamo moagi, kay wala pa gayod kamo sukad makaagi dinhi. Apan ayaw lang kamo pagpaduol pag-ayo sa Sudlanan sa Kasabotan; distansya kamog mga usa ka kilometro.”