Joshua 23:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ako nga gibahin-bahin kaninyo kining mga nasud nga nahibilin aron nga mahimong panulondon sa inyong mga banay, sukad sa Jordan lakip ang tanang mga nasud nga akong gilaglag ngadto sa Dakung Dagat, paingon ngadto sa kasadpan sa adlaw. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ihatag ko sa inyong mga banay ang mga nasod nga nahibilin pa ingon man ang tanang kanasoran nga nailog ko na, gikan sa Jordan sa silangan ngadto sa Dagat sa Mediteraneo sa kasadpan. |
| cebuano-1999 | Ihatag ko sa inyong mga banay ang mga nasod nga nahibilin pa ingon man ang tanang kanasoran nga nailog ko na, gikan sa Jordan sa silangan ngadto sa Dagat sa Mediteraneo sa kasadpan. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, gibahin nako kaninyo kadtong mga nasod nga nahibilin ingon nga panulundon alang sa inyong mga banay, uban sa tanang mga nasod nga akong gilaglag gikan sa Jordan ngadto sa Dakong Dagat sa kasadpan. |
| cebuano-apsd | Gibahin-bahin ko na kaninyo isip panulondon sa inyong mga tribo ang tanang kayutaan sa mga nasod nga atong nailog. Kini nga kayutaan gikan sa Suba sa Jordan sa sidlakan paingon sa Dagat sa Mediteraneo sa kasadpan, ingon man ang kayutaan sa mga nasod nga wala pa nato mailog. |