Joshua 22:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anak ni Ruben ug ang mga anak ni Gad, ug ang katunga-nga-banay ni Manases, namauli, ug namulag gikan sa mga anak sa Israel didto sa Silo, nga anaa sa yuta sa Canaan, aron sa pag-adto sa yuta sa Galaad, ngadto sa yuta nilang kaugalingon, diin kini mapanag-iya nila sumala sa sugo ni Jehova pinaagi kang Moises. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa namauli ang katawhan sa mga banay ni Ruben, ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases. Gibiyaan nila ang nahibiling katawhan sa Israel didto sa Silo, sa yuta sa Canaan ug nangadto sila sa yuta sa Gilead, ang ilang yuta nga gipanag-iya nila sumala sa sugo sa Ginoo pinaagi kang Moises. |
| cebuano-1999 | Busa namauli ang katawhan sa mga banay ni Ruben, ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases. Gibiyaan nila ang nahibiling katawhan sa Israel didto sa Silo, sa yuta sa Canaan ug nangadto sila sa yuta sa Gilead, ang ilang yuta nga gipanag-iya nila sumala sa sugo sa Ginoo pinaagi kang Moises. |
| cebuano-2011 | Busa ang mga Rubenhanon ug ang mga Gadhanon ug ang katunga sa banay ni Manases namauli ug mibiya gikan sa katawhan sa Israel didto sa Silo, sa yuta sa Canaan, aron sa pag-adto sa yuta sa Gilead, sa ilang kaugalingong yuta nga ilang napanag-iya sumala sa sugo sa Ginoo pinaagi kang Moises. |
| cebuano-apsd | Ug unya namauli ang mga katawhan sa tribo nila ni Ruben, Gad, ug ang katunga sa tribo ni Manases. Gibiyaan nila ang ilang isigka-Israelinhon sa Silo, sa yuta sa Canaan, ug namauli sila sa Gilead, sa yuta nga nahimong ilang bahin sumala sa gisugo sa Ginoo pinaagi kang Moises. |