Joshua 22:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kini mao ang gipamulong sa tibook nga katilingban ni Jehova: Unsa nga kalapasan kining inyong gibuhat batok sa Dios sa Israel sa pagtalikod ninyo niining adlawa sa pagsunod kang Jehova, sa paagi nga nagtukod kamo alang kaninyo ug usa ka halaran aron sa pagsuki niining adlawa batok kang Jehova? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Mao kini ang giingon sa tibuok katilingban sa Ginoo, ‘Nganong gihimo man ninyo kining mangil-ad nga buhat batok sa Dios sa Israel? Sa inyong pagtukod niining halaran alang kaninyo misukol kamo sa Ginoo! Wala na kamo magsunod kaniya! |
| cebuano-1999 | “Mao kini ang giingon sa tibuok katilingban sa Ginoo, ‘Nganong gihimo man ninyo kining mangil-ad nga buhat batok sa Dios sa Israel? Sa inyong pagtukod niining halaran alang kaninyo misukol kamo sa Ginoo! Wala na kamo magsunod kaniya! |
| cebuano-2011 | “Kini mao ang gisulti sa tibuok nga katilingban sa Ginoo, ‘Unsa kining kalapasan nga inyong gibuhat batok sa Dios sa Israel sa pagtalikod ninyo sa pagsunod sa Ginoo niining adlawa, pinaagi sa paghimo ninyo ug halaran niining adlawa agig pagsukol batok sa Ginoo? |
| cebuano-apsd | “Gustong mahibaloan sa tibuok katilingban sa Ginoo kon nganong nagluib kamo sa Dios sa Israel. Nakasupak kamo sa Ginoo pinaagi sa inyong pagpatindog ug halaran alang sa inyong kaugalingon. Nganong mitalikod kamo kaniya? |