Joshua 22:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anak sa Israel nakadungog nga giingon: Ania karon, ang mga anak ni Ruben, ug ang mga anak ni Gad, ug ang katunga-nga-banay ni Manases, nanagtukod ug usa ka halaran sa atubangan gayud sa yuta sa Canaan, sa dapit nga haduol sa Jordan, sa pikas nga sakup sa mga anak sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang ubang katawhan sa Israel gibalitaan nga ang katawhan sa mga banay ni Ruben, ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases nagtukod ug halaran didto sa Jordan dapit sa Canaan nga ila sa ubang katawhan sa Israel. |
| cebuano-1999 | Ang ubang katawhan sa Israel gibalitaan nga ang katawhan sa mga banay ni Ruben, ni Gad ug ang katunga sa banay ni Manases nagtukod ug halaran didto sa Jordan dapit sa Canaan nga ila sa ubang katawhan sa Israel. |
| cebuano-2011 | Ug ang katawhan sa Israel nakadungog nga giingon, “Tan-awa, ang mga Rubenhanon, ang mga Gadhanon ug ang katunga sa banay ni Manases nagtukod ug usa ka halaran sa atubangan sa yuta sa Canaan, sa kayutaan duol sa Jordan, sa bahin nga sakop sa katawhan sa Israel.” |
| cebuano-apsd | Sa dihang nabalitaan sa ubang mga Israelinhon nga nagpatindog ang tribo nila ni Ruben, Gad, ug ang katunga sa tribo ni Manases ug halaran didto sa utlanan sa Canaan, didto sa Gelilot, nga duol sa Suba sa Jordan, nagtigom sila sa Silo sa pagpakig-gira kanila. |