Joshua 17:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan ang mga kabungtoran mamaimo; kay bisan matuod nga kana kakahoyan, putla kana, ug ang tanang gulaanan niana mamaimo; kay imong pagapapahawaon ang mga Canaanhon, ug bisan sila may mga carrong puthaw, ug bisan sila mga kusgan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mainyo ang kabungtoran. Bisan kon lasang kini, mahinloan ninyo kini ug mapanag-iya hangtod ang kinatumyan niini. Abuga ninyo ang mga Canaanhon bisag may mga karwahi sila nga puthaw ug bisan ug lig-on sila nga katawhan.”
cebuano-1999	Mainyo ang kabungtoran. Bisan kon lasang kini, mahinloan ninyo kini ug mapanag-iya hangtod ang kinatumyan niini. Abuga ninyo ang mga Canaanhon bisag may mga karwahi sila nga puthaw ug bisan ug lig-on sila nga katawhan.”
cebuano-2011	kondili ang mga kabungtoran mainyo usab. Kay bisan tuod kon kini kalasangan, hawani ninyo kini ug panag-iyaha kini hangtod sa labing layong utlanan kay inyong papahawaon ang mga Canaanhon bisan kon aduna silay mga karwahi nga puthaw ug bisan kusgan sila.”
cebuano-apsd	mainyo usab ang kalasangan sa kabukiran. Bisan kalasangan kini, hawani lang ninyo, kay mainyo ang kinatibuk-an niini. Ug bahin sa mga Canaanhon, sigurado nga maabog ninyo sila bisan pag gamhanan sila ug adunay mga karwahi nga puthaw.”