Joshua 17:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Josue miingon kanila: Kong ikaw usa ka dakung katawohan, umadto kamo sa kakahoyan ug magapamutol didto alang kanimo sa yuta sa mga Peresehanon ug sa mga Raphaimnon, sanglit ang mga kabungtoran sa Ephraim sigpit ra kaayo alang kanimo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Josue mitubag, “Kon daghan kamo kaayo ug gamay ra alang kaninyo ang kabungtoran sa Efraim pangadto kamo sa kalasangan ug paghawan kamog dapit alang kaninyo sa yuta sa mga Perisihanon ug sa mga Repaihanon.”
cebuano-1999	Si Josue mitubag, “Kon daghan kamo kaayo ug gamay ra alang kaninyo ang kabungtoran sa Efraim pangadto kamo sa kalasangan ug paghawan kamog dapit alang kaninyo sa yuta sa mga Perisihanon ug sa mga Repaihanon.”
cebuano-2011	Ug si Josue miingon kanila, “Kon kamo usa ka dakong katawhan, pangadto kamo sa kalasangan ug panghawan kamo ug dapit alang kaninyo didto sa yuta sa mga Perisihanon ug sa mga Refahanon kay ang mga kabungtoran sa Efraim gamay ra kaayo alang kaninyo.”
cebuano-apsd	Mitubag si Josue, “Kon daghan na kaayo kamo ug gamay ra alang kaninyo ang mga kabungtoran sa Efraim, pangadto kamo sa kalasangan sa mga Perisihanon ug mga Refaimnon. Panghawan kamo didto ug dapit alang sa inyong kaugalingon.”