Joshua 17:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anak ni Jose misulti kang Josue, nga nagaingon: Nganong gihatagan mo ako ug usa ka pahat ug usa ka bahin ingon nga panulondon, sa nagatan-aw ka nga ako usa ka dakung katawohan, kay si Jehova nagpanalangin kanako sa ingon niini hangtud karon? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga kaliwat ni Jose miingon kang Josue, “Nganong gamay ra mang bahin sa yuta ang imong gihatag kanamo? Daghan kami kaayo tungod kay gipanalanginan man kami sa Ginoo.” |
| cebuano-1999 | Ang mga kaliwat ni Jose miingon kang Josue, “Nganong gamay ra mang bahin sa yuta ang imong gihatag kanamo? Daghan kami kaayo tungod kay gipanalanginan man kami sa Ginoo.” |
| cebuano-2011 | Ug ang mga banay ni Jose misulti kang Josue nga nag-ingon, “Nganong gihatagan man nimo kami ug usa ka luna ug usa ka bahin ingon nga panulundon, bisan kon kami usa ka dakong katawhan, kay ang Ginoo nagpanalangin kanamo sa ingon niini hangtod karon?” |
| cebuano-apsd | Miingon ang mga kaliwat ni Jose kang Josue, “Nganong usa ra man ka bahin sa yuta ang gihatag mo kanamo? Daghan kaayo kami tungod kay gipanalanginan gayod kami sa Ginoo.” |