Joshua 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya ang mga anak ni Juda ming-duol ngadto kang Josue didto sa Gilgal: ug si Caleb, ang anak nga lalake ni Jephone, nga Cenehanon, miingon kaniya: Nasayud ikaw sa butang nga gisulti ni Jehova kang Moises, nga tawo sa Dios, mahitungod kanako ug kanimo didto sa Cades-barnea. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang katawhan sa banay ni Juda miadto kang Josue sa Gilgal. Giingnan siya ni Caleb, ang anak ni Jefone nga Kenisihanon, “Nasayod ka sa giingon sa Ginoo kang Moises, ang alagad sa Dios, didto sa Cades Barnea mahitungod kanimo ug kanako. |
| cebuano-1999 | Ang katawhan sa banay ni Juda miadto kang Josue sa Gilgal. Giingnan siya ni Caleb, ang anak ni Jefone nga Kenisihanon, “Nasayod ka sa giingon sa Ginoo kang Moises, ang alagad sa Dios, didto sa Cades Barnea mahitungod kanimo ug kanako. |
| cebuano-2011 | Unya ang katawhan ni Juda miduol ngadto kang Josue didto sa Gilgal. Ug si Caleb, nga anak ni Jefone nga Kenisihanon miingon kaniya, “Nasayod ikaw kon unsay gisulti sa Ginoo kang Moises nga tawo sa Dios mahitungod kanako ug kanimo didto sa Kades-barnea. |
| cebuano-apsd | Miadto kang Josue sa Gilgal ang pipila ka tawo sa tribo ni Juda. Usa kanila mao si Caleb nga anak ni Jefune nga Kenisihanon. Miingon siya kang Josue, “Nahinumdom ka pa ba sa giingon sa Ginoo kang Moises nga alagad sa Dios mahitungod kanatong duha sa dihang didto pa kita sa Kadesh Barnea? |